Det är en erfarenhet många kvinnor delar: känslan av att menstruationscyklen synkar med andra när de spenderar mycket tid ihop. Men varför har inte vetenskapen kunnat bekräfta det som så många kvinnor redan vet?